Факультет иностранных языков СПбГУ

📍Уже задумываетесь о поступлении в магистратуру? В преддверии дня открытых дверей предлагаем заглянуть в будущее. Знакомьтесь с нашими магистерскими программами — возможно, среди них та самая, которая выведет вашу карьеру на новый уровень. Смотрите карусель! Подробнее о поступлении: https://foreignlang.spbu.ru/postupleniye

В СПбГУ встретили весну! В стенах альма-матер прошёл китайский праздник – Лунный Новый год. В программе музыкальные и танцевальные номера, чаепитие, приготовление традиционных блюд и мастер-классы по каллиграфии. С обычаями «Поднебесной» студентов познакомил Факультет иностранных языков СПбГУ. https://rutube.ru/video/b3e4a1e50e8e6d502ce2ed6400606c6e/

🎓 ИТОГИ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ МОБИЛЬНОСТИ Ваши старания не прошли даром! Мы подвели итоги первого этапа отбора на осенний семестр 2026. 📧 ПРОВЕРЯЙТЕ ПОЧТУ! Мы отправили письма с результатами всем, кто подал документы до 24 февраля. Если вы подавали — срочно проверяйте ящик (и папку со спамом, письма иногда теряются там)! Что дальше? ✅ Победителям: Отличная работа! Ожидайте дальнейших инструкций от координатора. 🤍 Тем, кто не прошел: Не расстраивайтесь! Это не конец, а только начало. У вас есть последний шанс в этом сезоне — подавайте документы в третью волну (дедлайн 26 марта). А также ожидайте результаты второй волны (заявки до 27 февраля)!

Любите театр? 🎭 В СПбГУ пройдет цикл открытых внеучебных лекций «История театра в XX веке», посвященных ключевым явлениям театрального искусства XX столетия. ✅ Приглашаются обучающиеся Университета. Лекции читает Вадим Игоревич Максимов — доктор искусствоведения, профессор Российского государственного института сценических искусств, известный специалист по истории западноевропейского и русского театра. 💫 Расписание занятий: 2 марта — Режиссерский театр. Натурализм. Символизм. 16 марта — Футуризм. Сюрреализм. 23 марта — Экспрессионизм. «Эпический театр». 30 марта — Театр А. Арто. Переход к постмодернистскому театру. ⏰ Начало лекций в 16:00 📍 Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11, ауд. 25

Дорогие друзья! Приглашаем принять участие в работе X Санкт-Петербургского международного форума труда, который состоится 8–10 апреля 2026 года. Организаторами форума выступают Правительство Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургский государственный университет и Межпарламентская Ассамблея государств – участников СНГ при поддержке Министерства труда и социальной защиты РФ и Конгрессно-выставочного центра «Экспофорум». Факультет иностранных языков СПбГУ приглашает всех, кто интересуется будущим профессии переводчика и лингвиста, на ключевое мероприятие деловой программы: 🔹 Круглый стол «Человеческий капитал в эпоху синтеза гуманитарного и цифрового знания: формирование профессиональных компетенций для высокотехнологичных отраслей и юриспруденции» • Дата и время: 9 апреля 2026 года, 14:00 – 15:30 • Место проведения: КВЦ «Экспофорум», зал В10 • Формат: офлайн О мероприятии: В ходе круглого стола планируется рассмотреть широкий круг вопросов, связанных с трансформацией профессиональных компетенций лингвистов и переводчиков под влиянием цифровизации и внедрения технологий искусственного интеллекта. Модераторы круглого стола: • Оксана Акай – профессор, председатель научной комиссии факультета иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета, руководитель проекта редизайна магистерской программы; • Ольга Иванова – Президент Союза переводчиков России, переводчик, кандидат культурологии; • Светлана Рубцова – профессор, декан факультета иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета. Мероприятие объединит представителей академического сообщества, профессиональных объединений переводчиков, экспертов в области цифровых технологий и HR-специалистов. Это уникальная возможность узнать о новых трендах в профессии и обсудить, как университетское образование готовит кадры для высокотехнологичных отраслей. Регистрация по ссылке: форумтруда.рф/participate

Дорогие коллеги!✨ 📍 11 марта в 11.00 пройдет онлайн-встреча студентов СПбГУ с представителями одной из ведущих переводческих компаний — «ЭГО Транслейтинг», которая является лидером российского рынка в области комплексного лингвистического сопровождения и работает в области услуг перевода и обучения с 1990 года. Среди направлений деятельности организации: письменный перевод, локализация веб-сайтов и ПО, устный последовательный перевод, синхронный перевод. 📍🗒 Тема конференции: «Локализация мультимедийного контента» 📍Спикеры конференции: Балабаев Илья Игоревич — директор технологического развития Почекаев Родион Юлианович —руководитель направления локализации и международного роста Представители компании обсудят с универсантами проблемы локализации при переводе, поделятся примерами реальных проектов и расскажут о трендах в отрасли. В программе встречи: 📌 Локализация как бизнес-процесс: чем работа над коммерческим проектом в «ЭГО Транслейтинг» отличается от академического перевода? (Этапы, инструменты, контроль качества, коммуникация с клиентом). 📌 Портрет идеального кандидата: Какие конкретные hard и soft skills компании ищут в резюме джуниоров сегодня? На что обращают внимание в первую очередь? 📌 Карьерный трек: От стажёра до специалиста: истории успеха внутри компании. Как студенту СПбГУ максимально эффективно подготовиться к стажировке или отбору в кадровый резерв компании? Встреча пройдет в формате открытого диалога на отечественной платформе видеоконференцсвязи Контур ТОЛК, аналоге Zoom без ограничений по времени. Для участия достаточно пройти по следующей ссылке: https://egotranslating.ktalk.ru/vklmn6ttww1h Фото: http://clck.ru/3S3NaC

Дорогие коллеги! Студенческий актив Факультета иностранных языков СПбГУ приглашает всех желающих на празднование китайского Нового года — одного из самых ярких и значимых событий в культуре Поднебесной. В этом году нас ждет масштабный фестиваль, который объединит творческие выступления и интерактивные мастер-классы. Свои номера представят не только наши талантливые студенты, но и приглашенные гости из других вузов и творческих коллективов города. Когда: 25 февраля в 18:30 Где: Актовый зал Экономического факультета СПбГУ по адресу: ул. Таврическая, д. 21-23-25. Подробнее: https://vk.com/wall-213092135_962

Уважаемые коллеги и студенты факультета иностранных языков СПбГУ! От всей души поздравляем вас с Днём защитника Отечества! Пусть мужество, стойкость и доблесть наших защитников станут примером мужества и стойкости в ваших профессиональных достижениях и повседневной жизни. Пусть знания, полученные вами, помогают развивать международные отношения и укрепляют взаимопонимание народов мира. Желаем крепкого здоровья, успехов в научной деятельности, вдохновения и благополучия вашим семьям!

Студенты-лингвисты СПбГУ обсудили карьеру в международных отношениях с представителем Комитета по внешним связям 20 февраля 2026 года на Факультете иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета состоялся профориентационный семинар, организованный при участии Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга. Спикером встречи выступила Пресс-секретарь Комитета по внешним связям Марианна Олеговна Борисова. Встреча была посвящена вопросам реализации языковых и коммуникативных компетенций в практической деятельности специалистов в области международных и межрегиональных связей. В ходе оживленной дискуссии были освещены ключевые темы, вызывающие наибольший интерес у будущих специалистов. Марианна Олеговна подробно рассказала о том, какие языковые и коммуникативные навыки сегодня являются критически важными для эффективной работы в Комитете. Особый интерес студентов вызвал блок вопросов, посвященный роли перевода и адаптации материалов в ежедневной деятельности ведомства. Встреча прошла в формате открытого диалога и вызвала большой интерес у студенческого сообщества. По итогам семинара все участники выразили благодарность спикеру за исчерпывающие ответы и практическую значимость представленной информации.

🥞 20 февраля на факультете иностранных языков прошел тематический вечер «Истоки и традиции празднования Масленицы в России и карнавала в Германии». В мероприятии приняли участие студенты 3 курса восточного факультета, изучающие немецкий язык. Обучающиеся сделали доклады и презентации на немецком языке о традициях празднования, рассказали об отражении темы Масленица в искусстве, приняли участие в викторине и познавательных играх. Инициаторами и организаторами мероприятия выступили преподаватели кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Божукова Татьяна Владиславовна и Тарасюк Юлия Евгеньевна